Sprudel Du bist deine Stadt

Für Kommunen & Verwaltungen

Eine Stadt, die man versteht.

Alle Projekte Ihrer Stadt, für jeden verständlich — gezeigt an der Beispielstadt Lindenau.Alle Projekte Ihrer Stadt transparent für Bürger — automatisch in Leichter Sprache.

Live-Karte Lindenau erkunden 8 Vorhaben aktiv · Unverbindliche Demo
Interaktive ProjektkarteProjektkarte Transparenz, die Vertrauen schafftTransparenz Leichte Sprache & Vorlesen
Die Sprudel-App auf dem Telefon: die Karte von Lindenau, darunter die Vorschau zum Umbau des Marktplatzes.

Live-Demo

Probieren Sie es aus

  1. Pin antippen:Vorhaben auf der Karte wählen
  2. Projekt ansehen:Fakten, Leichte Sprache & Audio testen

© OpenMapTiles © OpenStreetMap-Mitwirkende

Unser Leitgedanke

Eine lebendige Stadt sprudelt.

Von den Ideen und Stimmen ihrer Menschen.

Die Idee

Aus Amtsdeutsch wird Klartext.

Leichte Sprache, die jeder versteht.

Die Vorlage · Amtsdeutsch

Stadt Lindenau · Der BürgermeisterVorlage 2026/117

Beratungsfolge: Ausschuss für Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr

Umgestaltung des Marktplatzes und der unteren Hauptstraße – Entwurfsvarianten und Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung

Beschlussvorschlag: Der Ausschuss nimmt die Entwurfsvarianten A bis C zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, auf Grundlage der Vorzugsvariante B die Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen. Die Vorzugsvariante sieht die Entsiegelung von ca. 2.400 m² Verkehrsfläche sowie die Neupflanzung von 18 Großbäumen vor. Der damit verbundene Rückbau von 38 öffentlichen Stellplätzen dient der Steigerung der Aufenthaltsqualität im zentralen Versorgungsbereich.

Sachdarstellung: Die Finanzierung erfolgt vorbehaltlich der Bewilligung von Zuwendungen aus Mitteln der Städtebauförderung. Der städtische Eigenanteil ist im Entwurf des Haushaltsplans veranschlagt. Die Stellungnahmen aus der Bürgerversammlung vom 03.06.2026 sind der Vorlage als Anlage 4 beigefügt.

Seite 1 von 14

Die Vorlage

Die KI liest

  • Die Stadt fragt die Bürger
  • mehr Grün
  • Parkplätze fallen weg
  • Platz zum Sitzen

Der Klartext

Die KI dahinter

Europäische KI.
Verarbeitung in der EU.

Die KI kommt von einem europäischen Anbieter und verarbeitet in der EU. Ihre Inhalte speichern wir in Frankfurt.

  1. Sie laden eine Vorlage hoch.Beschluss, Vorlage oder Protokoll.
  2. Die KI schreibt den Entwurf.In leichter Sprache, als Vorschlag.
  3. Sie prüfen und geben frei.Nichts wird ohne Sie öffentlich.
  • Europäischer KI-Anbieter
  • Inhalte in Frankfurt gespeichert
  • Keine Bürgerdaten in der KI
  • Öffentlich erst nach Freigabe
Schritt 1: Einlesen
Demo Lindenau
Ratsvorlage_2026-117.pdf 14 Seiten · PDF-Dokument
Eingelesen
Betreff des Beschlusses

Umgestaltung des Marktplatzes und der unteren Hauptstraße

Strukturierte Analyse im Browser Vollständig erfasst
3 Kernfakten verankert

Zahlen, Orte und Maßnahmen mit Original-Quellenfundstelle:

  • 🌳
    18 neue Großbäume „Neupflanzung von 18 Großbäumen“ · Seite 1
    ✓ Belegt
  • 📐
    2.400 m² Entsiegelung „Entsiegelung von ca. 2.400 m² Verkehrsfläche“ · Seite 1
    ✓ Belegt
  • 🚗
    38 Parkplätze umgewandelt „Rückbau von 38 öffentlichen Stellplätzen“ · Seite 1
    ✓ Belegt
Bauen & Natur Entwurf · Leichte Sprache

Der Marktplatz soll grüner und lebendiger werden

Die Stadt Lindenau plant mehr Grün in der Innenstadt. Auf rund 2.400 Quadratmetern wird der Betonboden geöffnet und bepflanzt.

Dafür pflanzt die Stadt 18 neue Bäume und schafft neue Plätze zum Verweilen. Um den Raum zu gewinnen, werden 38 Parkplätze verlegt.

Lesezeit: 45 Sekunden Geprüfte Verständlichkeit
Zweiter Prüfblick aktiv
Qualitäts-Abgleich
⚠️ ReklamiertUnpräzise oder nicht im Dokument belegt:

„Die Parkplätze fallen komplett und ersatzlos weg.“

✓ KorrigiertPräzise und faktengetreu formuliert:

„Die Stadt richtet Ersatzstellplätze in unmittelbarer Nähe ein.“

Was sprachlich sperrig oder nicht belegt ist, wird automatisch beanstandet und bereinigt.

Vorbereitet zur Freigabe Ort, Thema und Leichte Sprache fertig geprüft
Marktplatz & untere Hauptstraße Geplant

„Der Marktplatz soll grüner und lebendiger werden...“

Erst nach Ihrem Klick für Bürger in der App sichtbar.

Wirkung & Entlastung

Mehr Akzeptanz in der Bürgerschaft.
Spürbare Entlastung im Rathaus.

In der Bürgerschaft

  • Barrierefrei in Leichter SpracheInklusive Vorlesefunktion. Erreicht alle Generationen und erfüllt gesetzliche Standards automatisch.
  • Echte Fakten statt GerüchtekücheJedes Bau- und Stadtprojekt auf der Karte mit aktuellem Zeitstrahl — schafft Verständnis für Baustellen und Umwege.
  • Keine Hürden, kein App-DownloadLäuft direkt im mobilen Browser. Ein QR-Code am Bauzaun oder ein Web-Link genügt — ohne Registrierung.
  • Konstruktive Beteiligung vor OrtGezieltes Feedback direkt am konkreten Projekt — sachlich und themengebunden statt unmoderiertem Meckern.

Im Rathaus

  • Drastisch weniger BürgeranfragenEin zentraler, verlässlicher Projektstand auf der Karte ersetzt Dutzende Anrufe und E-Mails im Bauamt und Vorzimmer.
  • Entwürfe automatisch aus VorlagenRatsbeschluss oder PDF hochladen: Die KI eines europäischen Anbieters formuliert den Leichte-Sprache-Entwurf. Sie geben nur frei.
  • 100 % FreigabekontrolleNichts geht ohne Ihre Prüfung online. Volle Hoheit über Termine, Fakten und Veröffentlichungen — kein Beschwerdeportal.
  • Kein IT-Projekt, in Tagen startklarKeine Installation. Ihre Inhalte liegen in Frankfurt (EU). Startfertig mit Ihrem Stadtnamen und Wappen.

Die Verwaltung

So legen Sie ein Projekt an.

Vom Dokument bis zum Projekt in der Bürger-App: ein ganzer Durchgang in der Verwaltung.

Das Video zeigt dieselben vier Schritte, die darunter als Text stehen.

Bildschirmvideo · Beispiel Demo-Stadt Lindenau
  1. Dokument hochladenPDF in das Fenster ziehen.
  2. ZuschauenEtwa eine Minute. Sie sehen live, was Sprudel findet und wo es im Dokument steht.
  3. PrüfenOrt auf der Karte, Projektstatus, Thema und die Texte in Leichter Sprache: Sie bestätigen mit einem Klick.
  4. VeröffentlichenDas Projekt erscheint in der Bürger-App.

Die Verwaltungsebene

In 10 Minuten durch die Woche.

Dienstagvormittag, eine frische Tasse Kaffee: Drei Handgriffe genügen, um Ihre Stadt auf dem Laufenden zu halten. Keine komplizierten Fachverfahren — ein Klick führt zum nächsten.

lindenau.sprudel.app/verwaltung
Rathaus Lindenau
2 Entwürfe warten auf Freigabe. Veröffentlichen schickt alle auf einmal in die Bürger-App.
Übersicht Alles hier ist erst ein Entwurf — bis Sie es veröffentlichen.
Projekte in der App
12
Geplant 3 · In Prüfung 5 · Im Bau 3 · Fertig 1
Zuletzt veröffentlicht
27.09.2026
um 15:08 Uhr · 12 Projekte live synchron
Neueste Projekte Alle 12 Projekte ›
Umbau Marktplatz & untere Hauptstraße
Im Bau
Bau
Marktplatz 1
Erweiterung der Gesamtschule
In Prüfung
Bildung
Lindenallee 4
Windpark Lindenauer Höhe
Geplant
Natur
Höhenrücken Nord
Dokument auslesen & Klartext erzeugen Drucksache 2026/117 wird in Leichte Sprache für die Bürger-App übertragen.
Ratsvorlage der Stadt Lindenau · Auszug
Drucksache 2026/117 · Beschluss des Stadtrats

Tagesordnungspunkt 4: Umbau Marktplatz und Neugestaltung der unteren Hauptstraße.

§ 3 Abs. 2: Zur Steigerung der Aufenthaltsqualität werden 18 neue Großbäume gepflanzt, 2.400 m² Fläche entsiegelt und eine barrierefreie Pflasterung hergestellt.

Der Baubeginn ist für Mai 2027 terminiert. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 3,2 Mio. Euro.

Fakten auslesen
KI-Entwurf · Leichte Sprache Bereit
Bereit für Ihren Entwurf

Klick in der Mitte auf das Sprudel-Logo, um Leichte Sprache aus der Ratsvorlage zu generieren.

KI-Entwurf · Auf Knopfdruck belegt
Erfolgreich freigegeben! Das Projekt „Umbau Marktplatz“ ist jetzt live auf der Stadtkarte.
Bürgerblick aktiv
Der Marktplatz Lindenau heute Im Bau
Bau · Marktplatz / untere Hauptstraße

Umbau Marktplatz & untere Hauptstraße

Mehr Grün, Schatten und barrierefreie Wege für Lindenau.

🌳 18 Großbäume 📐 2.400 m² ♿ Barrierefrei
  1. 10:15 UhrHandgriff 1

    Wochen-Überblick

    Alle Vorhaben auf einen Blick.

    12Projekte in der App
    Geplant 3 · In Prüfung 5 · Im Bau 3 · Fertig 1
  2. 10:18 UhrHandgriff 2

    Vorlage einlesen

    Die KI schreibt den Entwurf in Leichter Sprache.

    Drucksache 2026/117
    ✓ Belegt: § 3 Abs. 2
  3. 10:21 UhrHandgriff 3

    Der Bürgerblick

    Sie geben frei. Sofort live auf der Stadtkarte.

    Umbau Marktplatz & untere Hauptstraße
    Im Bau

Weitere Textarten

Dasselbe Modul. Andere Texte.Eine Vorlage.
Viele Texte.

Aus derselben Vorlage entstehen auf Knopfdruck weitere Texte für Ihre Öffentlichkeitsarbeit — jeder Satz belegt, Sie geben frei.

Jeder Satz belegt. Sie geben frei.

KI-Entwurf · Pressemitteilung

Starterpaket

Damit Sprudel genutzt wird.

Eine App wirkt nur, wenn Menschen sie entdecken. Deshalb gehört zu Sprudel ein Starterpaket mit druckfertigem Material — fix und fertig gestaltet für Ihre Stadt mit Ihren echten Vorhaben.Zu Sprudel gehört ein Starterpaket mit druckfertigem Material.

Symbolbild Sprudel-Banner der Stadt Lindenau an einem Bauzaun für ein konkretes Projekt: „Im Bau“, Wohnhaus Kirchgasse, „Schau rein. Was hier passiert, siehst du in der App. Immer aktuell.“ und ein QR-Code mit dem Text „Scanne den Code.“

Direkt vor Ort

Für die Neugier an der Baustelle

Wer an der Baustelle steht, will wissen: Was wird hier gebaut? Bauzaun-Banner und Plakate holen Bürgerinnen und Bürger direkt vor Ort ab — der QR-Code führt ohne Suchen direkt ins Vorhaben.

Symbolbild Digitaler Infoscreen am Bahnhofsvorplatz mit einer Sprudel-Werbekampagne der Stadt Lindenau: „Schau rein. Die neue Bürger-App für Lindenau.“ mit Foto, Status „Im Bau“ und scanbarem QR-Code.

Im öffentlichen Raum

Für Infoscreens und Rathaus-Displays

Ob am Bahnhofsvorplatz, in der Fußgängerzone oder im Bürgerbüro: Sprudel liefert fertige Screen-Formate, die auf vorhandenen städtischen Bildschirmen und Infotafeln sofort laufen.

Symbolbild Smartphone mit einem Social-Media-Beitrag der Stadt Lindenau zum Marktplatz-Umbau: „In Prüfung“, Umbau Marktplatz & untere Hauptstraße, im Hintergrund ein sonniges Straßencafé auf dem Marktplatz.

Mobil & im Netz

Für Social Media und Stadt-Website

Bürgerinnen und Bürger dort ansprechen, wo sie sich täglich informieren: Ob als Bildbeitrag auf Instagram, im städtischen WhatsApp-Kanal oder auf der Startseite der Kommune.

Symbolbild Eine geöffnete Tageszeitung am Frühstückstisch mit einer gedruckten Sprudel-Anzeige der Stadt Lindenau: „Schau rein. Was hier passiert.“ zum Projekt Hochwasserschutz am Lindenbach mit QR-Code und Vorlese-Hinweis.

Im Briefkasten & auf Papier

Fürs Amtsblatt und die Lokalzeitung

Auch wer kein Smartphone nutzt, bleibt informiert: Druckfertige Vorlagen für das städtische Mitteilungsblatt — mit verständlichen Texten in Leichter Sprache und QR-Code zum Vorlesen.

Alles inklusive

Alle druckfertigen Vorlagen (PDFs für Großformat & A1, Screen-Grafiken sowie Web- und Social-Media-Formate) erstellen wir individuell für Ihre Stadt. Den Druck übernimmt die Kommune.Alle druckfertigen Vorlagen erstellen wir individuell für Ihre Stadt. Den Druck übernimmt die Kommune.

Zugänge und Preise

Ein klarer Preis. Drei Monate zum Testen.

Alle Preise sind Endpreise inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer.Endpreise, inklusive Umsatzsteuer.

Testphase: 3 Monate ohne Kosten und ohne Verpflichtung3 Monate kostenlos testen

Wir laden gemeinsam die aktuell laufenden Projekte ein und bespielen die App vollständig. Die Testphase wird schriftlich vereinbart, endet automatisch und verlängert sich nicht. Danach entscheiden Sie.Ohne Verpflichtung. Die Testphase endet automatisch und verlängert sich nicht.

Monatlich kündbar

600 € je Monat
Laufzeit
monatlich kündbar
Kosten je Jahr
7.200 €
darin enthaltene USt (19 %)
95,80 € je Monat

Jahresmodell

450 € je Monat

12 Monate, Verlängerung nur auf Ihren Wunsch

Laufzeit
12 Monate, Verlängerung nur auf Ihren Wunsch
Kosten je Jahr
5.400 €
darin enthaltene USt (19 %)
71,85 € je Monat

Abrechnung monatlich nachträglich. Rechnung auf Wunsch als XRechnung.
Diese Preise gelten für Städte und Gemeinden bis 60.000 Einwohner. Für größere Städte erstellen wir Ihnen gern ein Angebot: Preis auf Anfrage an hallo@sprudel.app.Für Städte und Gemeinden bis 60.000 Einwohner. Größere Städte: Preis auf Anfrage an hallo@sprudel.app.

  • Das ganze Paket wie oben beschrieben
  • Beliebig viele Zugänge, ohne Aufpreis
  • Weitere Textarten zubuchbar: 50 € je Textart / Monat

Im Festpreis enthalten

Alles für den Start im Rathaus.

Vom ersten Tag an einsatzbereit — für alle beteiligten Ämter.

Leistungsumfang

Das Komplettpaket ab Tag 1

Von der Bereitstellung bis zum Bauzaun-Banner ist alles vorbereitet.

Software & Werkzeuge
  • Bürger-App für iOS & Android
  • Verwaltungsbereich mit Bürgerblick
  • Klartextmodul zum Einlesen von Vorlagen
Betrieb & Sicherheit
  • Inhalte in Frankfurt (EU) gespeichert & DSGVO
  • Barrierefreiheit (BITV) & Vorlesefunktion
  • Laufende Updates & Datensicherung
Starterpaket & Begleitung
  • Starterpaket für Bauzaun, Web & Social
  • Persönliche Ansprechperson per Mail & Telefon
Inklusive Einrichtung, Material und aller Software-Updates

Zusammenarbeit im Rathaus

Ein Zugang für das gesamte Team

Beliebig viele Kolleginnen und Kollegen können mitwirken. Wählen Sie eine Rolle:

Fachämter & Planung

Tiefbau, Stadtplanung, Grünflächen & Umwelt

  • Ratsvorlagen einlesen

    Lädt Beschlussvorlagen als PDF hoch — Ort, Termine, Kosten und Fakten werden automatisch herausgefiltert.

  • Projektfortschritt pflegen

    Aktualisiert Vorhaben mit wenigen Klicks, sobald ein Bauabschnitt startet oder abgeschlossen ist.

  • Bürgertexte ohne Schreibaufwand

    Erhält fertige Entwürfe in Leichter Sprache — spart der Fachabteilung zeitraubendes Ausformulieren.

Beliebig viele Zugänge · Rollen direkt im Rathaus vergeben

Weitere Textarten flexibel zubuchbar

Pressemitteilung, Brief oder Kurzfassung bei Bedarf einzeln dazu: 50 € je Textart / Monat (Endpreis inkl. USt). Muster im Vorlagen-Player ansehen

Ihr Einstieg

So geht es weiter.

  1. Sie schauen sich Sprudel an und stellen es intern vor.

  2. Gern stellen wir Sprudel noch einmal selbst vor, vor Ort oder online, auch in einer Kurzfassung für die Öffentlichkeitsarbeit.

  3. Wir vereinbaren die Testphase schriftlich und schließen den Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV).

  4. Einrichtung: Stadtname, Aussehen, Zugänge, Kartenausschnitt, die ersten Projekte aus Ihren Dokumenten.

  5. Nach 3 Monaten entscheiden Sie.

Fragen & Antworten

Häufige Fragen.

Was Kommunen vor dem Start wissen möchten. Ihre Frage ist nicht dabei? Wir freuen uns über Ihre Nachricht an hallo@sprudel.app.

Wer steckt dahinter — und warum?

Paul Köninger und Florian Fries. Zwei Entwickler aus Köln, die daran glauben, dass echte Teilhabe und Transparenz in politischen Prozessen nicht nur das Verständnis stärken, sondern auch Begeisterung wecken können.

Macht das nicht Social Media schon?

Nein. Social Media ist ein flüchtiger Lautsprecher: Algorithmen belohnen Aufregung, Beiträge versanden nach wenigen Tagen und erreichen selten die Menschen, die man eigentlich ansprechen möchte.

Sprudel ist das ruhige Gedächtnis Ihrer Stadt: Jedes Projekt bleibt auffindbar — mit aktuellem Projektstatus, verlässlichen Antworten und flexibel erweiterbar um Kategorien wie Kulturorte oder Kühle Orte.

Zudem entlastet Sprudel Ihr Team: Ein verlässlicher Projektstand auf der Karte ersetzt Dutzende wiederkehrende Bürgeranfragen, Telefonate und E-Mails zu Baustellen oder Verzögerungen.

Wird das ein zweites Beschwerdeportal?

Nein, ganz bewusst nicht: kein Voting, keine öffentlichen Kommentarspalten. Ein Bürgervorschlag wird erst dann sichtbar, wenn Ihre Verwaltung eine fundierte Antwort gegeben hat.

Und der Datenschutz?

Bürgerinnen und Bürger nutzen Sprudel komplett ohne Registrierung oder Konto; fast alles bleibt auf dem eigenen Gerät. Kein Tracking, keine Werbung. Ihre Inhalte speichern wir in Frankfurt (EU). Ausgeliefert wird die App über den Hoster Vercel, mit Auftragsverarbeitungsvertrag. Vor dem Start stimmen wir alles direkt mit Ihrem behördlichen Datenschutzbeauftragten ab.

Ist das barrierefrei?

Ja, das ist Kern unseres Konzepts: Leichte Sprache, Vorlesefunktion, volle Tastatur- und Screenreader-Bedienung sowie geprüfte Kontraste.

Was ist mit Bürgern ohne Smartphone?

Sprudel läuft im Browser — auch am PC in der Bücherei. Amtsblatt und Aushang ersetzt es nicht, es ergänzt sie.

Was kostet das?

Für Ihre Bürgerinnen und Bürger ist die Nutzung immer kostenlos und werbefrei. Für Ihre Stadt kostet Sprudel 600 € im Monat, monatlich kündbar, oder 450 € im Monat im Jahresmodell (Endpreise inklusive Umsatzsteuer). Die Preise gelten für Städte und Gemeinden bis 60.000 Einwohner; für größere Städte erstellen wir ein Angebot auf Anfrage. Betrieb und Hosting, Barrierefreiheit, Updates und persönlicher Support sind enthalten. Der Preis liegt bewusst im Rahmen unkomplizierter Direktvergaben ohne aufwendige Ausschreibungsverfahren.

Ihr risikofreier Einstieg: Wir erstellen für Sie eine kostenfreie Test-Demo mit 3–5 echten Projekten Ihrer Stadt und stellen sie Ihnen in 20 Minuten online oder vor Ort im Rathaus vor. Danach testen Sie 3 Monate ohne Kosten und ohne Verpflichtung. Alle Preise und Bedingungen stehen oben unter Zugänge und Preise.

Persönliche Vorstellung

Erleben Sie Ihre Stadt in Sprudel.

Wir bereiten unverbindlich 3–5 echte Vorhaben Ihrer Stadt vor und zeigen Ihnen die fertige Demo live in 20 Minuten — per Video oder direkt bei Ihnen im Rathaus.Unverbindlich, mit 3–5 echten Vorhaben Ihrer Stadt: live in 20 Minuten, per Video oder im Rathaus.

100 % unverbindlich · Monatlich kündbar · Vorbereitung durch uns

Oder direkt an hallo@sprudel.app