Sprudel Du bist deine Stadt Kontakt

Für Kommunen & Verwaltungen

Eine Stadt, die man versteht.

Alle Projekte Ihrer Stadt, für jeden verständlich — gezeigt an der Beispielstadt Lindenau.Alle Projekte Ihrer Stadt transparent für Bürger — automatisch in Leichter Sprache.

Live-Karte Lindenau erkunden 8 Vorhaben aktiv · Unverbindliche Demo
Interaktive ProjektkarteProjektkarte Transparenz, die Vertrauen schafftTransparenz Leichte Sprache & Vorlesen
Die Sprudel-App auf dem Telefon: die Karte von Lindenau, darunter die Vorschau zum Umbau des Marktplatzes.

Live-Demo

Probieren Sie es aus

  1. Pin antippen:Vorhaben auf der Karte wählen
  2. Projekt ansehen:Fakten, Leichte Sprache & Audio testen

© OpenMapTiles © OpenStreetMap-Mitwirkende

Unser Leitgedanke

Eine lebendige Stadt sprudelt.

Von den Ideen und Stimmen ihrer Menschen.

Die Idee

Aus Amtsdeutsch wird Klartext.

Leichte Sprache, die jeder versteht.

Die Vorlage · Amtsdeutsch

Stadt Lindenau · Der BürgermeisterVorlage 2026/117

Beratungsfolge: Ausschuss für Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr

Umgestaltung des Marktplatzes und der unteren Hauptstraße – Entwurfsvarianten und Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung

Beschlussvorschlag: Der Ausschuss nimmt die Entwurfsvarianten A bis C zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, auf Grundlage der Vorzugsvariante B die Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen. Die Vorzugsvariante sieht die Entsiegelung von ca. 2.400 m² Verkehrsfläche sowie die Neupflanzung von 18 Großbäumen vor. Der damit verbundene Rückbau von 38 öffentlichen Stellplätzen dient der Steigerung der Aufenthaltsqualität im zentralen Versorgungsbereich.

Sachdarstellung: Die Finanzierung erfolgt vorbehaltlich der Bewilligung von Zuwendungen aus Mitteln der Städtebauförderung. Der städtische Eigenanteil ist im Entwurf des Haushaltsplans veranschlagt. Die Stellungnahmen aus der Bürgerversammlung vom 03.06.2026 sind der Vorlage als Anlage 4 beigefügt.

Seite 1 von 14

Die KI dahinter

Europäische KI.
Deutsche Rechenzentren.

Sprudel arbeitet mit offenen KI-Modellen von Mistral aus Frankreich. Sie laufen in Rechenzentren in Deutschland.

  1. Sie laden eine Vorlage hoch.Beschluss, Vorlage oder Protokoll.
  2. Die KI schreibt den Entwurf.In leichter Sprache, als Vorschlag.
  3. Sie prüfen und geben frei.Nichts wird ohne Sie öffentlich.
  • Europäisches KI-Modell
  • Rechenzentrum in Deutschland
  • Keine Bürgerdaten in der KI
  • Öffentlich erst nach Freigabe

Wirkung & Entlastung

Mehr Akzeptanz in der Bürgerschaft.
Spürbare Entlastung im Rathaus.

In der Bürgerschaft

  • Barrierefrei in Leichter SpracheInklusive Vorlesefunktion. Erreicht alle Generationen und erfüllt gesetzliche Standards automatisch.
  • Echte Fakten statt GerüchtekücheJedes Bau- und Stadtprojekt auf der Karte mit aktuellem Zeitstrahl — schafft Verständnis für Baustellen und Umwege.
  • Keine Hürden, kein App-DownloadLäuft direkt im mobilen Browser. Ein QR-Code am Bauzaun oder ein Web-Link genügt — ohne Registrierung.
  • Konstruktive Beteiligung vor OrtGezieltes Feedback direkt am konkreten Projekt — sachlich und themengebunden statt unmoderiertem Meckern.

Im Rathaus

  • Drastisch weniger BürgeranfragenEin zentraler, verlässlicher Projektstand auf der Karte ersetzt Dutzende Anrufe und E-Mails im Bauamt und Vorzimmer.
  • Entwürfe automatisch aus VorlagenRatsbeschluss oder PDF hochladen: Die europäische KI formuliert den Leichte-Sprache-Entwurf. Sie geben nur frei.
  • 100 % FreigabekontrolleNichts geht ohne Ihre Prüfung online. Volle Hoheit über Termine, Fakten und Veröffentlichungen — kein Beschwerdeportal.
  • Kein IT-Projekt, in Tagen startklarKeine Installation, DSGVO-konform im deutschen Rechenzentrum. Startfertig mit Ihrem Stadtnamen und Wappen.

Die Verwaltung

In 10 Minuten durch die Woche.

Dienstagvormittag, eine frische Tasse Kaffee. Vier Handgriffe — direkt im Portal oder per E-Mail. Mehr ist es nicht.

Wochen-Überblick
3 Aufgaben
2 Bürger-Ideen Sonnenhang & Markt
1 KI-Entwurf Hochwasserschutz
Zeitplan-Check Marktplatz Bauabschnitt 3
Kommt auf Wunsch auch direkt per E-Mail.
Bürger-Idee · Sonnenhang Mehr Fahrradständer am Markt
Wartet auf Antwort
„Am Markttag sind alle Bügel belegt. Sechs neue Bügel am Brunnen würden sehr helfen.“
Wird umgesetzt Wird geprüft Leider nicht möglich
Gute Idee — der Bauhof montiert bis Ende Juli sechs neue Bügel direkt am Markt. Danke fürs Mitdenken!
Kein Pranger: Öffentlich erst nach Ihrer Antwort.
Ratsvorlage · Umwelt & Bau Hochwasserschutz Erft
KI-Entwurf bereit
Amtstext der Vorlage

„Flutmuldenbemessung bedingt im Retentionsbereich eine Geländemodellierung um –40 cm zur Vermeidung von Rückstau.“

Sprudel-Klartext (Leichte Sprache)

„Die Stadt schützt Lindenau vor Starkregen: Die Wiese an der Erft wird tiefer gelegt, um Hochwasser aufzunehmen.“

Datenschutzkonform auf deutschen IONOS-Servern übersetzt.
Projekt-Update · Innenstadt Umbau Marktplatz
Im Bau
Geplant Im Bau Fertiggestellt
Pflasterbelag vor dem Rathaus ist fertig verlegt. Ab Montag beginnt die Bepflanzung der neuen Baumbeete.
1 Foto angehängt
Erscheint sofort im Zeitstrahl der Bürger-App.

Fragen & Antworten

Häufige Fragen.

Was Kommunen vor dem Start wissen möchten. Ihre Frage ist nicht dabei? Wir freuen uns über Ihre Nachricht an hallo@sprudel.app.

Wer steckt dahinter — und warum?

Paul Köninger und Florian Fries. Zwei Entwickler aus Köln, die daran glauben, dass echte Teilhabe und Transparenz in politischen Prozessen nicht nur das Verständnis stärken, sondern auch Begeisterung wecken können.

Macht das nicht Social Media schon?

Nein. Social Media ist ein flüchtiger Lautsprecher: Algorithmen belohnen Aufregung, Beiträge versanden nach wenigen Tagen und erreichen selten die Menschen, die man eigentlich ansprechen möchte.

Sprudel ist das ruhige Gedächtnis Ihrer Stadt: Jedes Projekt bleibt auffindbar — mit aktuellem Projektstatus, verlässlichen Antworten und flexibel erweiterbar um Kategorien wie Kulturorte oder Kühle Orte.

Zudem entlastet Sprudel Ihr Team: Ein verlässlicher Projektstand auf der Karte ersetzt Dutzende wiederkehrende Bürgeranfragen, Telefonate und E-Mails zu Baustellen oder Verzögerungen.

Wird das ein zweites Beschwerdeportal?

Nein, ganz bewusst nicht: kein Voting, keine öffentlichen Kommentarspalten. Ein Bürgervorschlag wird erst dann sichtbar, wenn Ihre Verwaltung eine fundierte Antwort gegeben hat.

Und der Datenschutz?

Bürgerinnen und Bürger nutzen Sprudel komplett ohne Registrierung oder Konto; fast alles bleibt auf dem eigenen Gerät. Kein Tracking, keine Werbung, deutsches Hosting. Vor dem Start stimmen wir alles direkt mit Ihrem behördlichen Datenschutzbeauftragten ab.

Ist das barrierefrei?

Ja, das ist Kern unseres Konzepts: Leichte Sprache, Vorlesefunktion, volle Tastatur- und Screenreader-Bedienung sowie geprüfte Kontraste.

Was ist mit Bürgern ohne Smartphone?

Sprudel läuft im Browser — auch am PC in der Bücherei. Amtsblatt und Aushang ersetzt es nicht, es ergänzt sie.

Was kostet das?

Für Ihre Bürgerinnen und Bürger ist die Nutzung immer kostenlos und werbefrei. Für Kommunen bieten wir eine transparente Lizenz, gestaffelt nach Einwohnerzahl — fair kalkuliert, monatlich kündbar und bewusst im Rahmen unkomplizierter Direktvergaben ohne aufwendige Ausschreibungsverfahren. Deutsches Cloud-Hosting, Barrierefreiheit, Updates und persönlicher Support sind komplett enthalten.

Ihr risikofreier Einstieg: Wir erstellen für Sie eine kostenfreie Test-Demo mit 3–5 echten Projekten Ihrer Stadt und stellen sie Ihnen in 20 Minuten online oder vor Ort im Rathaus vor.

Persönliche Vorstellung

Erleben Sie Ihre Stadt in Sprudel.

Wir bereiten unverbindlich 3–5 echte Vorhaben Ihrer Stadt vor und zeigen Ihnen die fertige Demo live in 20 Minuten — per Video oder direkt bei Ihnen im Rathaus.

100 % unverbindlich · Monatlich kündbar · Vorbereitung durch uns

Oder direkt an hallo@sprudel.app